Ceci, cela, voici, voilà : mode d’emploi
Dans la langue française, les expressions « ceci », « cela », « voici » et « voilà » sont souvent source de confusion. Cet article devrait aider à clarifier leur usage.
« Ceci » et « Cela »
Les pronoms démonstratifs « ceci » et « cela » servent à désigner des objets ou des idées sans les nommer directement. Ils remplacent un nom et permettent de pointer quelque chose de manière précise.
- « Ceci » désigne quelque chose de proche, que ce soit physiquement (près du locuteur) ou dans le discours (quelque chose qui va être mentionné).
- « Cela » désigne quelque chose de plus éloigné, physiquement ou dans le discours (quelque chose déjà mentionné).
Dans le langage courant, « cela » est souvent abrégé en « ça », surtout à l’oral. Par exemple, on dit « Ça va ? » pour demander « Comment vas-tu ? ». En revanche, lorsque l’on utilise le verbe « être », on préfère « c’est » ou « ce sont » plutôt que « ceci » ou « cela ». Par exemple :
- C’est un beau jour.
- Ce sont mes voisins.
Exemples
- Ceci est mon téléphone (le téléphone est dans la main du locuteur).
- Je ne suis pas d’accord avec cela (référence à une idée mentionnée avant).
- Prends ceci, c’est un cadeau.
- Ça me semble compliqué.
Astuce Mnémotechnique
Pour ne pas vous tromper :
- « Ceci » contient « ci », comme dans « ici », ce qui indique la proximité.
- « Cela » contient « la », comme dans « là » (là-bas), ce qui indique l’éloignement.
Un moyen simple : dites « ceci » pour ce qui arrive ou ce que vous allez annoncer, « cela » pour ce qui est loin ou déjà mentionné.
Erreur à éviter
Une erreur courante est d’utiliser « ceci » pour des objets éloignés. Par exemple, dire « Je veux ceci » en pointant un objet au loin est incorrect. Il faut dire « Je veux cela ».
« Voici » et « Voilà »
« Voici » et « voilà » sont des présentatifs utilisés pour introduire des personnes, des objets ou des idées. Ils attirent l’attention sur quelque chose de manière directe.
- « Voici » pour présenter quelque chose de proche du locuteur.
- « Voilà » pour quelque chose de plus éloigné.
À l’oral, on utilise souvent « voilà » pour tout, même quand on devrait dire « voici ». On fait la différence seulement si la distance est vraiment importante. « Voilà » sert aussi à conclure ou à résumer une idée, comme dans : « J’ai fini, voilà. »
Exemples
- Voici ton billet pour le concert (le billet est tendu à la personne).
- Voilà la mer au loin.
- Voici ce que je pense : il faut agir vite.
- J’ai tout préparé, voilà.
Astuce Mnémotechnique
Comme pour « ceci » et « cela » :
- « Voici » contient « ici », ce qui indique la proximité.
- « Voilà » contient « là », ce qui indique l’éloignement.
Retenez simplement : « voici » montre ce qui est ici, « voilà » montre ce qui est là-bas.
Utilisation avancée
« Voici » et « voilà » peuvent aussi introduire des phrases complètes ou des idées. Pratique pour organiser son discours.
- Voici la raison de mon choix : j’aime voyager.
- Voilà ce qui arrive quand on oublie ses clés.
