Décrire l’apparence en expressions (1/2)
Parce qu’on vit entouré de visages et de silhouettes, on commente souvent le physique des autres. Parfois avec tendresse, parfois avec fourberie. Ça tombe bien : le français regorge d’expressions pour dresser des portraits comme jamais ! En voici quelques-unes.
Aspect général
- Avoir fière allure
Sens : dégager une impression élégante, digne.
Ex : « Même en jean, elle a toujours fière allure. » - Être mal fagoté
Sens : être habillé de manière négligée ou sans goût.
Ex : « Avec ce jogging troué, il est franchement mal fagoté. » - Être sapé comme jamais
Sens : être habillé de façon très stylée.
Ex : « Ce soir, il est sapé comme jamais pour impressionner. » - Être tiré à quatre épingles
Sens : être habillé avec beaucoup de soin.
Ex : « Pour la cérémonie, il est arrivé tiré à quatre épingles. » - Ressembler à rien
Sens : avoir une apparence totalement négligée ou absurde.
Ex : « Avec sa tenue dépareillée, il ressemble à rien. »
Beauté ou laideur
- Avoir du charme à revendre
Sens : être très séduisant, souvent sans beauté classique.
Ex : « Il n’est pas mannequin, mais il a du charme à revendre. » - Avoir un physique de rêve
Sens : avoir un corps très attirant.
Ex : « À la plage, elle affiche un vrai physique de rêve. » - Être beau comme un dieu
Sens : très beau, de façon spectaculaire.
Ex : « Il débarque au bureau, beau comme un dieu grec. » - Être un canon
Sens : être extrêmement séduisant(e).
Ex : « Tout le monde se retourne : c’est un vrai canon. » - Laid comme un pou
Sens : vraiment très laid.
Ex : « Il est gentil, mais il est laid comme un pou. »
Cheveux et coiffure
- Avoir la boule à zéro
Sens : avoir les cheveux complètement rasés.
Ex : « Depuis l’été, il a adopté la boule à zéro. » - Avoir une tignasse
Sens : avoir une chevelure abondante, souvent désordonnée.
Ex : « Le matin, il sort du lit avec une sacrée tignasse. » - Blond comme les blés
Sens : très blond, lumineux.
Ex : « Sa fille est blonde comme les blés, comme lui. » - Cheveux poivre et sel
Sens : cheveux mêlant gris et foncé.
Ex : « Son charme, c’est ses cheveux poivre et sel. » - Ne plus avoir un poil sur le caillou
Sens : Être complètement chauve
Ex : « Depuis sa chimio, il n’a plus un poil sur le caillou »
Manière de parler
- Avoir la langue bien pendue
Sens : parler beaucoup, souvent trop.
Ex : « Dès qu’elle arrive, elle a la langue bien pendue. » - Avoir un cheveu sur la langue
Sens : Zozoter ou avoir des difficultés d’articulation.
Ex : « Il dit « zouzou » au lieu de « chouchou », il a un cheveu sur la langue. » - Avoir une voix de stentor
Sens : Posséder un timbre de voix clair et puissant
Ex : « Sans micro, le professeur avait une voix de stentor qui remplissait l’amphi » - Parler du nez
Sens : parler avec une voix nasale.
Ex : « Avec ce rhume, il parle du nez depuis deux jours. » - Manger ses mots
Sens : parler sans articuler.
Ex : « Il faut tendre l’oreille, il mange tous ses mots. »
Force ou fragilité
- Avoir des biscotos
Sens : avoir des bras musclés.
Ex : « Il montre ses biscotos à chaque barbecue. » - Être en sucre
Sens : être fragile ou avoir peur de l’être.
Ex : « Elle évite la pluie comme si elle était en sucre. » - Être taillé comme une armoire
Sens : être très musclé, large.
Ex : « À la salle, il est taillé comme une armoire. » - Fort comme un bœuf
Sens : très fort physiquement.
Ex : « Il porte les valises sans effort, fort comme un bœuf. » - Un colosse aux pieds d’argile
Sens : Personne puissante mais vulnérable
Ex : « Ce champion dopé n’était qu’un colosse aux pieds d’argile »
Allure et posture
- Avoir une démarche de mannequin
Sens : marcher avec grâce et confiance.
Ex : « Même pour sortir les poubelles, elle a une démarche de mannequin. » - Marcher comme un pingouin
Sens : avoir une démarche rigide et maladroite.
Ex : « Avec ses nouvelles bottes, elle marche comme un pingouin. » - Marcher droit comme un i
Sens : marcher avec raideur, bien droit.
Ex : « À la parade, ils marchaient tous droit comme un i. » - Marcher sur des œufs
Sens : avancer avec précaution.
Ex : « Il rentre tard, il marche sur des œufs pour éviter de la réveiller. » - Traîner les savates
Sens : Marcher avec lassitude et lenteur
Ex : « Lundi matin, les employés traînaient les savates »
Corpulence
- Avoir de la brioche
Sens : avoir du ventre.
Ex : « Avec les barbecues d’été, il a pris de la brioche. » - Bien en chair
Sens : être rond, avec des formes.
Ex : « Elle est bien en chair et l’assume à 100 %. » - Être une crevette
Sens : être très mince et frêle.
Ex : « À côté de ses potes musclés, il se sent comme une crevette. » - Maigre comme un clou
Sens : très maigre.
Ex : « Depuis qu’il fait du sport, il est maigre comme un clou. » - N’avoir que la peau sur les os
Sens : être extrêmement maigre.
Ex : « Après sa tournée, elle n’avait que la peau sur les os. »
