Français facile : « depuis » et ses amis
Trois expressions se ressemblent mais ne veulent pas dire la même chose : depuis, depuis que et dès que. Elles marquent toutes une relation avec le temps, mais leur utilisation varie. Voyons comment bien les utiliser.
1. “Depuis” : le temps qui continue
Définition
Depuis sert à parler d’une action ou d’un état commencé dans le passé et encore vrai aujourd’hui.
Il s’utilise avec un nom, une date ou une durée, jamais avec une phrase complète.
Exemple :
✅ Je vis à Marseille depuis 2010. → (J’y habite encore aujourd’hui.)
Erreurs fréquentes
Beaucoup de personnes confondent depuis et pendant.
❌ J’ai étudié le français depuis trois ans. → Mauvais, car le verbe est au passé composé : l’action est finie.
✅ J’étudie le français depuis trois ans. (l’action continue)
Autre erreur typique :
❌ Je travaille ici pendant cinq ans. → Faux, car “pendant” indique une durée complète, terminée.
✅ Je travaille ici depuis cinq ans.
Astuces
- Si l’action continue, choisissez depuis.
- Si elle est terminée, choisissez pendant.
- Pour vous en souvenir : “depuis” aime le présent.
✅ Il pleut depuis ce matin.
2. “Depuis que” : quand une phrase suit
Définition
Depuis que introduit une phrase avec un verbe.
Il indique le moment exact où une action a commencé et qui continue encore aujourd’hui.
Exemples :
✅ Depuis que je vis en France, je mange du fromage tous les jours.
✅ Depuis trois ans, je vis en France.
Erreurs fréquentes
Certains oublient que le verbe principal reste au présent, car l’action continue.
❌ Depuis que j’étais en France, j’apprends beaucoup de mots. → Faux, car “j’étais” veut dire que vous n’y êtes plus.
✅ Depuis que je suis en France, j’apprends beaucoup de mots.
Autre erreur très fréquente :
❌ Depuis trois ans que je vis ici, je suis heureux.
✅ Je vis ici depuis trois ans, je suis heureux. (La première phrase est correcte, mais l’ordre de la seconde est plus naturel.)
Astuces
- Gardez le verbe au présent si la situation continue.
- Ne confondez pas avec dès que, qui marque un déclenchement ponctuel, pas une durée.
✅ Depuis que je le connais, il est toujours en retard.
3. “Dès que” : le moment du départ
Définition
Dès que veut dire “à partir du moment où”.
Il parle d’un début d’action dans le futur ou dans le passé, mais pas d’une action qui dure.
Exemples :
✅ Dès que j’arrive, je t’appelle. (action à venir)
✅ Dès que je suis rentré, j’ai mangé. (action passée)
❌ Dès que deux ans, j’apprends le français. ✅ Depuis deux ans, j’apprends le français.
Erreurs fréquentes
Beaucoup de personnes mélangent dès que et depuis que.
❌ Dès que je vis ici, je me sens mieux. → Faux, car “dès que” exprime un moment ponctuel, pas une situation continue.
✅ Depuis que je vis ici, je me sens mieux.
Autre erreur très courante :
❌ Dès que il arrive, on mange. → En français, on fait la liaison : Dès qu’il arrive, on mange.
Astuces
- Vous pouvez souvent remplacer dès que par “aussitôt que” sans changer le sens :
✅ Aussitôt que j’ai fini, je sors. = Dès que j’ai fini, je sors. - Dès que s’utilise souvent avec le futur ou le passé composé :
✅ Dès que j’ai ouvert la porte, le chat a filé.
