Les expressions autour du corps humain
Le corps humain est une source inépuisable d’inspiration pour les expressions françaises. Voyons rapidement dix expressions courantes et leurs illustrations. Essayez d’avoir les yeux bien en face des trous à la lecture de cet article…
Avoir le cœur sur la main
C’est être très généreux et prêt à aider les autres sans hésitations. Cette expression symbolise l’idée de tenir son cœur à disposition des autres, comme si on offrait une partie de soi-même.
Jean est tellement généreux qu’il offrirait sa chemise à un nudiste en plein été. Il a vraiment le cœur sur la main !
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Quand vous surestimez la capacité de votre estomac. Souvent utilisé pour illustrer l’avidité ou l’excès.
Marie a commandé une pizza géante, mais après deux parts, elle était repue. Elle a toujours les yeux plus gros que le ventre !
Avoir la tête dans les nuages
Parfait pour décrire les personnes rêveuses ou distraites, souvent perdues dans leurs pensées et oubliant ce qui se passe autour d’elles.
Paul a encore oublié son rendez-vous parce qu’il rêvait de ses prochaines vacances. Il a vraiment la tête dans les nuages !
Ne pas avoir les yeux en face des trous
Vous connaissez cette « agréable » sensation quand votre réveil sonne à six heures du matin et que vous allumez la lumière ? Expression utilisée pour taquiner quelqu’un qui fait des erreurs visuelles évidentes.
Quand Gérard a essayé de mettre ses chaussettes sur ses mains ce matin, sa femme lui a dit qu’il n’avait vraiment pas les yeux en face des trous !
Avoir le bras long
Signifie avoir de l’influence, des connexions puissantes, du réseau social. Évoque l’image de quelqu’un dont le pouvoir s’étend loin et en profondeur.
Marc a réussi à obtenir une place dans l’entreprise pour son ami Clovis. Il a vraiment le bras long !
Être sur les rotules
Décrit une grande fatigue, être épuisé au point de ne plus pouvoir tenir correctement debout. Expression utilisée pour décrire une fatigue mentale ou physique intense.
Après avoir dansé toute la nuit, Marc était sur les rotules. Il a même essayé de commander un taxi en parlant à une poubelle !
Se creuser la tête
Réfléchir intensément pour trouver une solution à un problème complexe. Évoque l’idée de creuser dans son esprit en profondeur pour en extraire des idées ou des réponses.
Pour résoudre ce puzzle, Lucie s’est tellement creusé la tête qu’elle pourrait presque y planter des fleurs !
Avoir les jambes en coton
Sensation de faiblesse ou d’instabilité dans les jambes, souvent après un effort intense ou une grande frayeur. C’est comme avoir les jambes incapables de soutenir le poids de son propre corps.
Après sa première course de 10 km, Julie avait tellement les jambes en coton qu’elle a failli s’asseoir sur le chat en rentrant chez elle !
Donner un coup de pouce
Signifie offrir son aide ou ses encouragements pour aider quelqu’un à accomplir une tâche ou un objectif.
Le précédent entretien de Rosa s’était mal passé. Pierre lui a donné un coup de pouce pour la préparation de son nouvel entretien.
Avoir le sang chaud
Utilisé pour décrire une personne impulsive et facilement irritée, comme si son sang montait en température jusqu’à l’explosion. Évoque un individu qui réagit vivement et de manière intense.
Quand Michel a reçu un courrier de son supérieur lui demandant de faire des heures supplémentaires, il a détruit son ordinateur de rage. Michel est un fonctionnaire qui a le sang chaud !
