Les expressions autour du temps et de la météo
Les expressions françaises utilisent souvent des références à la météo. Ces expressions, comme toujours, enrichissent la langue et montrent l’amour des français pour la pluie et le beau temps. Voici dix expressions courantes, sortez votre parapluie !
Il pleut des cordes
Une expression imagée qui signifie qu’il pleut beaucoup, à verse, comme si des cordes tombaient du ciel.
Il pleut des cordes aujourd’hui, je vais devoir sortir avec mon parapluie géant pour ne pas être trempé.
Avoir un temps de Toussaint
Cette expression désigne un temps souvent gris, froid et pluvieux, rappelant la période de la Toussaint, début novembre.
Aujourd’hui, on a vraiment un temps de Toussaint, il fait gris et froid, parfait pour rester à la maison.
Faire la pluie et le beau temps
Signifie avoir un pouvoir ou une influence considérable sur une situation, au point de pouvoir décider du bon ou du mauvais déroulement des choses.
Dans cette entreprise, c’est le directeur qui fait la pluie et le beau temps, rien ne se décide sans son accord.
Un froid de canard
Une expression qui décrit un froid intense, mordant, qui rappelle les conditions difficiles pour les canards en hiver.
Il fait un froid de canard ce matin, je vais mettre ma grosse écharpe et mes gants avant de sortir.
Être dans les nuages
Cette expression signifie être distrait, rêveur, ou perdu dans ses pensées, souvent au point de ne pas prêter attention à ce qui se passe autour de soi.
Pendant la classe, Pierre était complètement dans les nuages, il n’a rien entendu de ce qui s’est dit.
Il fait un temps de chien
Une expression utilisée pour décrire un très mauvais temps, souvent pluvieux, venteux ou orageux.
On avait prévu une sortie au parc, mais il fait un temps de chien, on va devoir annuler.
Il n’y a pas un souffle de vent
Signifie qu’il fait très calme, sans la moindre brise, souvent utilisé pour décrire une situation où l’air est immobile.
Ce soir, il n’y a pas un souffle de vent, c’est parfait pour une promenade tranquille au bord du lac.
Attendre que le ciel lui tombe sur la tête
Cette expression désigne une attitude de crainte excessive, comme si l’on attendait un événement catastrophique imminent.
Il est tellement stressé par son examen qu’il attend que le ciel lui tombe sur la tête, alors qu’il a très bien révisé.
Un brouillard à couper au couteau
Signifie un brouillard très dense, épais, au point qu’on pourrait presque le trancher avec un couteau.
Ce matin, il y a un brouillard à couper au couteau, on ne voit même pas à deux mètres devant soi.
Un soleil de plomb
Une expression qui décrit une chaleur accablante, intense, souvent due à un soleil très fort et écrasant.
En plein désert, on marche sous un soleil de plomb, il faut absolument s’hydrater régulièrement.
