Les expressions inspirées des jeux et des sports

Les jeux et les sports sont également une source riche d’expressions. Voyons rapidement dix expressions courantes et leurs illustrations. Soyez sur le qui-vive en lisant cet article…

Avoir la balle dans son camp

C’est à quelqu’un de prendre une décision ou d’agir. Cette expression vient du tennis où la balle se trouve sur le terrain de l’adversaire, l’obligeant à jouer.

Maintenant que nous avons présenté notre offre, la balle est dans leur camp. Ils doivent décider si ils achètent ou non.

Faire la part belle

Accorder un avantage ou une importance particulière à quelqu’un ou quelque chose. L’expression vient des jeux de société où l’on favorise une partie.

Le festival fait la part belle aux jeunes réalisateurs cette année.

Jeter l’éponge

Abandonner ou renoncer face à une difficulté. Cette expression provient de la boxe où l’entraîneur jette l’éponge sur le ring pour signaler l’abandon de son boxeur.

Après plusieurs tentatives pour battre son record, il a finalement jeté l’éponge.

Être hors-jeu

Être dans une position désavantageuse ou non conforme aux règles. L’expression vient du football, où un joueur est hors-jeu lorsqu’il se trouve entre le ballon et le but adverse sans au moins deux adversaires entre eux.

En proposant une idée sans consulter l’équipe, il s’est retrouvé hors-jeu.

Marquer un point

Réussir quelque chose ou gagner en crédibilité. L’expression vient des sports de compétition où chaque point marque une avancée vers la victoire.

Avec sa présentation impeccable, il a marqué un point auprès de la direction.

Renvoyer la balle

Répondre ou répliquer à quelqu’un. L’expression est tirée du tennis ou du ping-pong où l’on renvoie la balle à l’adversaire.

Lors de la réunion, il a habilement renvoyé la balle à son collègue en répondant à ses objections.

Être sur la touche

Être mis à l’écart ou ne pas participer à une activité. L’expression vient du football, où les joueurs sur la touche ne participent pas activement au jeu.

Depuis le changement de direction, il se sent sur la touche et moins impliqué dans les projets.

Toucher au but

Réussir à atteindre un objectif. L’expression est inspirée du football, où marquer un but est l’objectif ultime.

Après des mois de travail, il a finalement touché au but en obtenant la promotion.

Remporter la mise

Obtenir le résultat souhaité, gagner. Cette expression provient des jeux de hasard où la mise représente la somme d’argent en jeu.

En pariant sur cette stratégie, il a fini par remporter la mise.

Mettre la barre haut

Fixer des objectifs très élevés. Cette expression vient du saut en hauteur où la barre est placée à une certaine hauteur que le sauteur doit franchir.

En exigeant des standards très stricts, il a vraiment mis la barre haut pour son équipe.